1
00:00:05,483 --> 00:00:08,138
- لم يكن هناك الكثير الذي هز
انا كمحقق
2
00:00:08,225 --> 00:00:12,924
ولكن هذه الحالة
حقا كسر قلبي.
3
00:00:12,925 --> 00:00:14,492
نعم.
4
00:00:14,579 --> 00:00:17,756
- الضحايا،
لقد كانوا مقيدين، مقيدين،
5
00:00:17,843 --> 00:00:20,020
طعنات بالسكين في الرقبة..
6
00:00:22,326 --> 00:00:24,328
…الخنق الشديد القوة.
7
00:00:30,073 --> 00:00:31,857
- وقال انه سوف يسحب الناس
في مواقف السيارات
8
00:00:31,988 --> 00:00:33,816
قائلًا إنه كان كشافًا نموذجيًا.
9
00:00:33,946 --> 00:00:36,471
كان يتحدث معهم بلطف
للخروج من سيارتهم.
10
00:00:36,558 --> 00:00:38,081
يمكنه التقاط صور لهم.
11
00:00:38,212 --> 00:00:41,041
لقد صقل حرفته
على مر السنين.
12
00:00:45,958 --> 00:00:48,396
- كل هؤلاء الضحايا
خرج من الأعمال الخشبية.
13
00:00:51,790 --> 00:00:55,664
- لا ندم،
لا اعتبار لحياة الإنسان.
14
00:00:57,753 --> 00:00:59,884
- لقد كان الأمر كله على سطح السفينة.
15
00:00:59,885 --> 00:01:01,626
كانت تلك الساعة تدق.
16
00:01:01,713 --> 00:01:04,412
لذلك الشيء الوحيد
ما يهم هو العثور عليه.
17
00:01:04,499 --> 00:01:20,601
♪
18
00:01:20,602 --> 00:01:21,951
- مقاطعة ريتشموند، جورجيا،
19
00:01:22,082 --> 00:01:23,821
يجلس على الحق
نهر السافانا.
20
00:01:23,822 --> 00:01:25,433
الكثير من المجتمعات الصغيرة
حول,
21
00:01:25,520 --> 00:01:28,392
ولها مسقط رأس جيد
أشعر به.
22
00:01:29,480 --> 00:01:32,135
يطلق عليه أحيانا
منطقة أوغوستا أيكن,
23
00:01:32,222 --> 00:01:34,050
الحق على الحدود
مع كارولينا الجنوبية
24
00:01:34,137 --> 00:01:37,097
واه، معروف جدًا
لبطولة الماسترز للجولف
25
00:01:37,227 --> 00:01:39,751
وفورت جوردون،
قاعدة عسكرية كبيرة.
26
00:01:39,838 --> 00:01:45,061
♪
27
00:01:45,192 --> 00:01:47,237
- في 5 سبتمبر 2000م.
28
00:01:47,324 --> 00:01:49,325
قسم الشريف
تم الاتصال
29
00:01:49,326 --> 00:01:52,155
من قبل ضابط أعلى
في فورت جوردون
30
00:01:52,286 --> 00:01:54,288
تشعر بالقلق إزاء
أحد جنوده
31
00:01:54,418 --> 00:01:55,985
التي لم تظهر للعمل.
32
00:02:07,127 --> 00:02:08,780
- عاش مارني جليستا خارج القاعدة.
33
00:02:08,867 --> 00:02:12,000
كانت تبلغ من العمر 21 عامًا
رقيب في الجيش.
34
00:02:12,001 --> 00:02:14,481
وكان زوجها أيضا
في الجيش،
35
00:02:14,482 --> 00:02:16,700
وكان في الكويت في ذلك الوقت
36
00:02:16,701 --> 00:02:20,140
واه، ودعا عدة مرات
ولم يتمكن من الوصول إليها.
37
00:02:27,495 --> 00:02:30,541
[محادثة راديو الشرطة،
صفارات الإنذار تدوي ]
38
00:02:30,672 --> 00:02:33,065
- استجاب نوابنا
الى مكان الحادث
39
00:02:33,153 --> 00:02:37,069
ووجدوا مارني جليستا
وضع على أرضية غرفة النوم.
40
00:02:37,244 --> 00:02:38,506
كانت عارية.
41
00:02:39,942 --> 00:02:41,422
وكانت يديها مقيدة
42
00:02:41,596 --> 00:02:44,686
وكان لديها شيء
ملفوفة حول حلقها.
43
00:02:46,078 --> 00:02:48,472
- كان لديها بوضوح
تم خنقه
44
00:02:48,559 --> 00:02:50,735
ومن الواضح أنها فعلت ذلك
تعرض للضرب...
45
00:02:51,780 --> 00:02:54,999
...ولكن لا يزال لديه نبض
وبعض التنفس الضحل.
46
00:02:55,000 --> 00:02:59,048
وعلى الفور تم نقلهم
لها إلى المستشفى.
47
00:03:01,355 --> 00:03:04,836
- عندما وصلت إلى مكان الحادث،
كان الباب مفتوحا،
48
00:03:04,923 --> 00:03:07,535
كل هويتها،
أموالها في حقيبتها،
49
00:03:07,622 --> 00:03:09,450
الأشياء الثمينة لا تزال
في السكن.
50
00:03:09,537 --> 00:03:11,408
ليس الأمر كما لو كان عملية سطو.
51
00:03:11,495 --> 00:03:15,020
- هل عرفتهم؟
هل سمحت لهم بالدخول؟
52
00:03:15,107 --> 00:03:18,459
هل جعلها شخص ما
فتح هذا الباب؟
53
00:03:18,546 --> 00:03:20,155
وفي كلتا الحالتين، كان الأمر واضحا
54
00:03:20,156 --> 00:03:23,376
أنه كان هناك
صراع طويل
55
00:03:23,377 --> 00:03:26,162
حيث كان لها بوضوح
قاوم.
56
00:03:27,381 --> 00:03:30,165
- خارج مقر إقامتها،
57
00:03:30,166 --> 00:03:32,341
كانت هناك البقالة
لا يزال في السيارة.
58
00:03:32,342 --> 00:03:35,432
كانت أفكاري
ربما كان شخص ما يعرفها،
59
00:03:35,606 --> 00:03:38,217
جاء إلى الباب
حتى قبل أن تتمكن
60
00:03:38,218 --> 00:03:41,264
لتخرج لها البقالة،
إجراء محادثة،
61
00:03:41,351 --> 00:03:44,006
ثم حدث شيء ما
داخل المنزل.
62
00:03:45,007 --> 00:03:48,052
لقد وجدنا إيصالاً
من اليوم السابق.
63
00:03:48,053 --> 00:03:51,970
الساعة 5:00 بعد العمل، توقفت
وحصلت على بعض البقالة
64
00:03:52,057 --> 00:03:54,146
أقل من ميل على الطريق.
65
00:03:54,234 --> 00:03:57,106
لذلك كان لدينا محقق
اذهب إلى السوبر ماركت.
66
00:03:58,238 --> 00:04:01,980
تذكر أحد الكتبة
مارني تأتي من خلال خطها،
67
00:04:02,067 --> 00:04:03,808
لكن لم يكن لديهم أي فيديو،
68
00:04:03,939 --> 00:04:06,246
ولم يتذكروا
أي شخص مشبوه.
69
00:04:09,858 --> 00:04:13,078
- فنيو مسرح الجريمة
جمعت الكثير من الأدلة
70
00:04:13,209 --> 00:04:15,124
للعمل عليه من زاوية الحمض النووي.
71
00:04:16,081 --> 00:04:18,954
- ولكن في ذلك الوقت، نحن
فقط لم يكن لديك الكثير لتستمر فيه.
72
00:04:19,998 --> 00:04:22,435
كنا نأمل
ربما يتعافى مارني
73
00:04:22,436 --> 00:04:23,872
وتعطينا شيئا.
74
00:04:27,179 --> 00:04:30,051
- 5 سبتمبر،
جاءت المكالمة الهاتفية
75
00:04:30,052 --> 00:04:32,924
أن مارني تعرضت للهجوم
في منزلها
76
00:04:33,098 --> 00:04:35,927
وكان في حالة حرجة.
77
00:04:37,233 --> 00:04:40,279
تدفقت الدموع على الفور، والخوف.
78
00:04:40,280 --> 00:04:44,588
لقد كان وقتاً مخيفاً -
والكثير من المجهول.
79
00:04:46,764 --> 00:04:51,246
- أختي مارني،
عاشت الحياة
80
00:04:51,247 --> 00:04:53,510
بسرعة 100 ميل في الساعة
مع شعرها على النار.
81
00:04:53,597 --> 00:04:55,424
[ ضحك ]
82
00:04:55,425 --> 00:04:56,861
- إنها خريجة، حسنا.
83
00:04:56,992 --> 00:04:59,428
- لقد كانت جيدة جدًا
شخص شخص.
84
00:04:59,429 --> 00:05:01,779
كانت تعرف كيف تحصل
ماذا أرادت في الحياة.
85
00:05:02,824 --> 00:05:04,434
[كسر الصوت]
كانت دائما مستيقظا
86
00:05:04,565 --> 00:05:05,783
للمغامرة القادمة.
87
00:05:05,870 --> 00:05:11,180
♪
88
00:05:11,267 --> 00:05:13,095
سافرنا أنا وويندي إلى جورجيا.
89
00:05:14,052 --> 00:05:15,532
ذهبنا إلى الغرفة.
90
00:05:15,663 --> 00:05:18,143
ثم أخبرنا والداي بالأخبار
ذلك...
91
00:05:19,710 --> 00:05:21,190
[ يستنشق بعمق،
يزفر بحدة ]
92
00:05:21,321 --> 00:05:22,757
...أننا ذاهبون
لنقول وداعا.
93
00:05:25,150 --> 00:05:28,762
- زوجها جيسون،
وقد عاد من الكويت.
94
00:05:28,763 --> 00:05:30,939
لقد كان مذهولا.
95
00:05:31,069 --> 00:05:33,071
كان في قطع.
96
00:05:33,158 --> 00:05:36,422
قيل لنا تلف في الدماغ
كان لا رجعة فيه.
97
00:05:36,423 --> 00:05:41,689
♪
98
00:05:41,819 --> 00:05:44,431
لذلك بقينا هناك طوال الليل
99
00:05:44,561 --> 00:05:45,823
و، أم ...
100
00:05:47,042 --> 00:05:49,000
...قلنا لها جميعا وداعا.
101
00:05:49,087 --> 00:05:57,139
♪
102
00:05:57,269 --> 00:05:58,445
- كان هذا خبرا كبيرا.
103
00:05:59,533 --> 00:06:01,795
كنا نبلغ عن الصدمة
وأيضا الخوف
104
00:06:01,796 --> 00:06:03,450
أن هذا خلق
مع الجيران.
105
00:06:03,537 --> 00:06:05,452
من كان ليقوم بهذا الهجوم؟
106
00:06:05,539 --> 00:06:07,323
هل هناك شخص طليق؟
107
00:06:09,107 --> 00:06:10,804
- عاد تشريح الجثة،
وتعلمنا
108
00:06:10,805 --> 00:06:14,198
أنها كانت في الواقع
الاعتداء الجنسي.
109
00:06:14,199 --> 00:06:17,551
لكن لسوء الحظ،
ولم يكن هناك حمض نووي من مكان الحادث
110
00:06:17,681 --> 00:06:19,291
التي كانت قادرة على مساعدتنا.
111
00:06:20,336 --> 00:06:24,252
- قرروا في نهاية المطاف
أن هناك اختناقاً
112
00:06:24,253 --> 00:06:29,345
وقد تعرضت للضرب بشدة
كان لديها تورم هائل في الدماغ
113
00:06:29,519 --> 00:06:31,260
مما أدى إلى وفاتها.
114
00:06:32,174 --> 00:06:36,612
- طريقة الخنق،
على عكس الطعن، فهو بطيء.
115
00:06:36,613 --> 00:06:38,789
إنه كذلك
تجربة حميمة.
116
00:06:38,876 --> 00:06:41,139
للقتلة بشكل عام
التي تكون مدفوعة جنسياً،
117
00:06:41,226 --> 00:06:42,576
تلك هي أنواع الأشياء
118
00:06:42,663 --> 00:06:44,186
يمكن أن تصبح مثيرة للغاية
للناس
119
00:06:44,316 --> 00:06:46,144
وخلق هذا قوية،
120
00:06:46,275 --> 00:06:49,625
قوية بشكل لا يصدق
الخبرة الأساسية
121
00:06:49,626 --> 00:06:51,411
الاستمتاع بالمعاناة
من الآخرين.
122
00:06:54,196 --> 00:06:56,416
- كنا نفكر،
مع أن الباب مفتوح،
123
00:06:56,503 --> 00:06:58,548
هذا يجب أن يكون شخص ما
عرفت،
124
00:06:58,722 --> 00:07:01,333
شخص يعرف ذلك
كان الزوج خارج المدينة.
125
00:07:01,421 --> 00:07:03,945
هل كان هناك من يلاحقها؟
126
00:07:04,032 --> 00:07:06,904
- هل كان هناك حبيب؟
هل كان هناك مثلث الحب؟
127
00:07:07,949 --> 00:07:10,907
كمحقق،
عليك أن تفعل ذلك بشكل منهجي للغاية
128
00:07:10,908 --> 00:07:14,476
العمل من خلال كل واحد
من تلك السيناريوهات المحتملة
129
00:07:14,477 --> 00:07:17,611
حتى تبدأ
تطوير الخيوط.
130
00:07:19,395 --> 00:07:21,832
- أجرينا مقابلات
قائد المنصب
131
00:07:22,006 --> 00:07:25,793
والكتيبة بأكملها
ما يقرب من 100 شخص.
132
00:07:25,880 --> 00:07:28,360
كنا نتحدث باستمرار
للعائلة
133
00:07:28,448 --> 00:07:30,754
وتحدثنا مع أصدقائهم،
134
00:07:30,841 --> 00:07:34,236
لكننا لم نجد
أي مشتبه بهم في ذلك الوقت.
135
00:07:34,323 --> 00:07:36,238
- كان هناك الكثير
من الإحباط.
136
00:07:36,368 --> 00:07:38,980
لقد كان مجرد--
لم يكن هناك شيء هناك.
137
00:07:40,285 --> 00:07:44,899
- بدأنا التفكير، فعلنا ذلك
لدينا مجرد قتل عشوائي؟
138
00:07:47,467 --> 00:07:49,904
- نحن نبحث عنه
حالات أخرى في مقاطعة ريتشموند
139
00:07:49,991 --> 00:07:51,731
لمعرفة ما إذا كانت هناك اتصالات.
140
00:07:51,732 --> 00:07:55,866
ولكن لم يكن لدينا
أية جرائم مماثلة.
141
00:07:55,997 --> 00:07:57,693
- لذلك تحدثنا جميعا
إلى المقاطعات الأخرى
142
00:07:57,694 --> 00:08:00,349
لمعرفة ما إذا كان لديهم
أي حوادث مماثلة.
143
00:08:01,350 --> 00:08:05,093
- كنت النائب الرئيسي في
مكتب شريف مقاطعة أيكن.
144
00:08:05,180 --> 00:08:08,052
لقد انفصلنا فقط
من مقاطعة ريتشموند
145
00:08:08,139 --> 00:08:10,446
بواسطة نهر السافانا.
146
00:08:10,533 --> 00:08:12,927
نحن حقا
الجيران المجاورين،
147
00:08:13,057 --> 00:08:16,147
وكان لدينا قضية
التي لديها بعض الأشياء المشتركة.
148
00:08:18,802 --> 00:08:23,764
في ديسمبر من عام 99، تلقينا
تقرير عن المفقودين.
149
00:08:23,851 --> 00:08:25,766
- 18 سنة
عمل جوش ويلسون يومًا طويلًا
150
00:08:25,853 --> 00:08:27,115
وقد نام.
151
00:08:27,245 --> 00:08:28,942
زوجته تيفاني ويلسون
152
00:08:28,943 --> 00:08:30,857
كان من المفترض
ليأخذوا طفلهم البالغ من العمر شهرين
153
00:08:30,858 --> 00:08:33,991
لرؤية سانتا في وين ديكسي
ولم يعد إلى المنزل أبدًا.
154
00:08:35,036 --> 00:08:36,993
- ذهبنا إلى المتجر.
155
00:08:36,994 --> 00:08:39,606
سيارة تيفاني ويلسون
كان في موقف السيارات.
156
00:08:40,694 --> 00:08:44,262
لم يكن هناك فيديو للمراقبة.
لقد أجرينا مقابلات مع الكتبة.
157
00:08:45,394 --> 00:08:48,876
- تيفاني لم يكن في أي مكان
تم العثور عليه، ولا الطفل.
158
00:08:48,963 --> 00:08:50,051
أين الطفل؟
159
00:08:51,661 --> 00:08:53,576
- بينما تدور تلك العجلة،
160
00:08:53,750 --> 00:08:56,578
نتلقى مكالمة
من مقاطعة ريتشموند.
161
00:08:56,579 --> 00:08:58,972
طفل عمره شهرين
تم استرداده
162
00:08:58,973 --> 00:09:02,629
في مركز الترحيب بجورجيا
على طول I-20،
163
00:09:02,716 --> 00:09:04,892
ستة أميال على الطريق.
164
00:09:06,546 --> 00:09:10,550
- لقد وجدوا الطفل
في مقعد السيارة، مهجور للتو.
165
00:09:14,336 --> 00:09:15,729
- بعد يومين من هذا،
166
00:09:15,816 --> 00:09:18,949
مرافق قطع غيار السيارات
إلقاء القمامة
167
00:09:19,123 --> 00:09:22,083
رأى ملابس نسائية,
اه، في سلة المهملات.
168
00:09:26,217 --> 00:09:30,090
كانت سلة المهملات في الشارع
من محل البقالة
169
00:09:30,091 --> 00:09:32,136
حيث تم العثور على سيارتها.
170
00:09:32,267 --> 00:09:34,834
لقد كان لدينا
وصف الملابس.
171
00:09:34,835 --> 00:09:36,966
لقد عرفنا حجمها.
172
00:09:36,967 --> 00:09:39,274
لقد كان
ملابس تيفاني ويلسون.
173
00:09:42,190 --> 00:09:43,756
في أي شخص مفقود،
174
00:09:43,757 --> 00:09:45,541
عليك أن تعالجها
كجريمة قتل
175
00:09:45,628 --> 00:09:47,761
حتى تقول الأدلة
أنت مختلف.
176
00:09:47,848 --> 00:09:50,546
- كان هناك الكثير من الشك
على جوش زوجها.
177
00:09:51,634 --> 00:09:55,507
- من خلال عدة مقابلات،
من خلال الكثير من جلد الأحذية،
178
00:09:55,595 --> 00:09:57,858
اه لقد قضينا عليه
تماما.
179
00:10:01,775 --> 00:10:05,039
- وبعد ثلاثة أسابيع،
في نهاية ديسمبر 1999م
180
00:10:05,126 --> 00:10:07,736
عثر الصيادون على الجثة
لامرأة في أعماق الغابة
181
00:10:07,737 --> 00:10:09,696
في أه، مقاطعة أيكن الريفية.
182
00:10:10,740 --> 00:10:12,132
- كانت عارية تماما.
183
00:10:12,133 --> 00:10:14,222
وكانت يديها مقيدة
خلف ظهرها.
184
00:10:15,397 --> 00:10:17,920
وكانت هناك جروح بالسكين
إلى الرقبة،
185
00:10:17,921 --> 00:10:21,229
الخنق الشديد القوة.
[نقرات مصراع الكاميرا]
186
00:10:21,316 --> 00:10:23,144
لقد تعرضت للضرب المبرح..
187
00:10:24,362 --> 00:10:26,581
...وتعلمنا
من مكتب الطبيب الشرعي
188
00:10:26,582 --> 00:10:28,497
تعرضت لاعتداء جنسي.
189
00:10:31,805 --> 00:10:33,589
كنا نعلم أنها كانت تيفاني ويلسون.
190
00:10:35,635 --> 00:10:39,028
الطريقة التي تم بها تقييدها، وطعنها،
وضربوه بهذه الوحشية
191
00:10:39,029 --> 00:10:41,466
أنا لا أرى ذلك
كشخص عرفته.
192
00:10:41,553 --> 00:10:44,338
أعتقد تماما
لقد كان غريبا.
193
00:10:44,339 --> 00:10:47,255
لم أحصل على أي خيوط على الإطلاق
على الإطلاق.
194
00:10:47,342 --> 00:10:51,651
حقا لم يكن لدينا ما نستمر به..
195
00:10:53,740 --> 00:10:58,658
...حتى أعطتنا مقاطعة ريتشموند
مكالمة بخصوص قضية جليستا.
196
00:11:00,137 --> 00:11:02,878
- وهذا ضحيتين
الذين تعرضوا للاعتداء الجنسي،
197
00:11:02,879 --> 00:11:06,274
وقد تم خنقها،
مقيد، مقتول،
198
00:11:06,404 --> 00:11:08,972
ومتشابهة جدًا في العمر.
199
00:11:09,059 --> 00:11:11,105
- وهكذا
ثم بدأنا بالتفكير
200
00:11:11,192 --> 00:11:14,935
هذا احتمال
أنه يمكن توصيل هذه.
201
00:11:17,502 --> 00:11:19,504
- وبعد ذلك، في العاشر من أكتوبر...
202
00:11:20,462 --> 00:11:23,334
...تحصل مقاطعة ريتشموند
مكالمة 911 أخرى.
203
00:11:29,601 --> 00:11:31,951
- امرأة شابة،
لقد تعرضت للهجوم في منزلها
204
00:11:31,952 --> 00:11:34,693
على يد الرجل الذي طعنها
في الرقبة.
205
00:11:34,694 --> 00:11:37,827
- كان من الممكن أن يكون
نفس الشخص كان مسؤولا
206
00:11:37,914 --> 00:11:41,177
والآن كان لدينا ضحية
الذي كان على قيد الحياة.
207
00:11:41,178 --> 00:11:43,224
[عويل صفارة الإنذار]
208
00:11:45,356 --> 00:11:48,664
- نحن نعلم
القتلة المتسلسلون لا يتوقفون.
209
00:11:48,751 --> 00:11:51,972
- كانت هذه هي القصة الرئيسية
كل محطة أخبار تلفزيونية في المدينة.
210
00:11:52,059 --> 00:11:54,061
تم تشغيل الرسم في كل مكان.
211
00:11:54,191 --> 00:11:55,758
- يلتقط صورة.
يذهب،
212
00:11:55,932 --> 00:11:58,848
"أعتقد أن هذا هو
الذي تبحث عنه."
213
00:11:58,935 --> 00:12:02,591
كان الأمر غريبًا
كيف كانوا متشابهين.
214
00:12:08,684 --> 00:12:12,775
- في عامي 1999 و 2000،
لدينا فتاتان،
215
00:12:12,862 --> 00:12:15,735
مارني جليستا
و تيفاني ويلسون,
216
00:12:15,865 --> 00:12:18,562
التي يتم قتلها
في دولتين مختلفتين.
217
00:12:18,563 --> 00:12:20,783
ولكن كان هناك
بعض أوجه التشابه.
218
00:12:20,870 --> 00:12:22,219
وكلاهما كانا مقيدين،
219
00:12:22,306 --> 00:12:23,960
لقد كانا كلاهما
بالضرب المبرح،
220
00:12:24,047 --> 00:12:26,093
وكان لديهم كليهما
تم الاعتداء جنسيا.
221
00:12:27,137 --> 00:12:29,574
- كان لديهم، في تلك المرحلة،
لا يؤدي.
222
00:12:29,705 --> 00:12:32,273
لم يكن لديهم أي فكرة
الذي فعل هذا
223
00:12:32,360 --> 00:12:34,710
أو لماذا يفعل أي شخص هذا.
224
00:12:36,407 --> 00:12:40,760
- وبعدها شهر
بعد مقتل مارني جليستا،
225
00:12:40,890 --> 00:12:44,067
عمدة مقاطعة ريتشموند
تلقى المكتب مكالمة 911.
226
00:12:54,382 --> 00:12:55,731
[عويل صفارة الإنذار]
227
00:12:55,862 --> 00:12:57,820
- أرسلوا النواب
الى مكان الحادث
228
00:12:57,907 --> 00:13:02,041
ووجدت كريسيلي بارتون،
كان عمره 18 عامًا في ذلك الوقت،
229
00:13:02,042 --> 00:13:03,783
مع قطع حلقها.
230
00:13:05,654 --> 00:13:08,091
وكانت قد تعرضت للاغتصاب،
وقد تعرضت للضرب.
231
00:13:09,484 --> 00:13:11,921
- بالكاد تستطيع التحدث،
وكان مجرد تقشعر لها الأبدان.
232
00:13:12,922 --> 00:13:15,490
- رغم ذلك
وكانت في حالة يرثى لها،
233
00:13:15,577 --> 00:13:17,709
أرادت كريسيلي بارتون ذلك
تعطينا بعض المعلومات
234
00:13:17,797 --> 00:13:19,276
عن مهاجمتها..
235
00:13:20,800 --> 00:13:22,801
..ولكن حالتها
كان حاسما،
236
00:13:22,802 --> 00:13:26,282
وهكذا، هرعوا إليها أولاً
إلى المستشفى.
237
00:13:26,283 --> 00:13:28,329
[عويل صفارة الإنذار]
238
00:13:31,723 --> 00:13:35,423
- بدأ المحققون
تمشيط الأحياء،
239
00:13:35,510 --> 00:13:37,425
وحصلنا على الرصاص.
240
00:13:37,512 --> 00:13:41,516
وقد لاحظ أحد الجيران
هوندا سيفيك باللون الأخضر المخضر
241
00:13:41,646 --> 00:13:43,605
مغادرة منزل كريسيلي،
242
00:13:43,735 --> 00:13:46,173
وكان مميزًا جدًا
علامة ورقية.
243
00:13:47,261 --> 00:13:48,957
- عند شراء سيارة
244
00:13:48,958 --> 00:13:51,047
قبل أن يكون لديك
لوحة الترخيص الفعلية الخاصة بك،
245
00:13:51,178 --> 00:13:53,049
لديك علامة ورقية.
246
00:13:54,137 --> 00:13:56,835
- تم شراء هذه السيارة
في آخر 30 يومًا
247
00:13:56,836 --> 00:13:59,229
لأن هذا عادةً ما يكون طويلاً
علامة ورقية جيدة ل.
248
00:13:59,316 --> 00:14:01,188
لذلك كان هناك زوجين
من الوكلاء
249
00:14:01,275 --> 00:14:03,016
التي تحتاج إلى التحدث إليها.
250
00:14:05,148 --> 00:14:07,020
- وهكذا،
بينما نقوم بذلك،
251
00:14:07,107 --> 00:14:09,022
تلقينا مكالمة من المستشفى.
252
00:14:09,109 --> 00:14:15,419
♪
253
00:14:15,593 --> 00:14:17,769
- أصبح كريسيلي بارتون
مستقرة بما فيه الكفاية
254
00:14:17,857 --> 00:14:19,946
لإجراء الحوار
مع المحققين.
255
00:14:22,600 --> 00:14:26,517
كان لديها بعض الضرر
إلى المريء والحنجرة،
256
00:14:26,604 --> 00:14:29,738
لكنها كانت قادرة على التتابع
معلومات عن مهاجمها.
257
00:14:31,783 --> 00:14:34,047
- كانت في طريقها إلى المنزل
من العمل.
258
00:14:34,134 --> 00:14:36,179
لقد توقفت عند إشارة توقف.
259
00:14:36,266 --> 00:14:39,921
- ذكر اسباني
في سيارة هوندا سيفيك خضراء
260
00:14:39,922 --> 00:14:43,490
انسحبت بجانبها وبدأت
إجراء محادثة معها.
261
00:14:43,491 --> 00:14:45,797
- قالت أنه كان
فقط أسأل عن الاتجاهات.
262
00:14:45,885 --> 00:14:47,799
- يتغير الضوء،
فاشار
263
00:14:47,887 --> 00:14:50,890
لها أن تنسحب إلى
موقف السيارات بجانبهم.
264
00:14:51,064 --> 00:14:55,590
ثم بدأ يخبرها
بأنه جديد في المنطقة،
265
00:14:55,677 --> 00:14:58,767
كان وكيل النمذجة
266
00:14:58,854 --> 00:15:01,901
وتتطلع إلى اتخاذ
صور النساء.
267
00:15:01,988 --> 00:15:04,598
- وهو على استعداد لدفع لها 200 دولار
268
00:15:04,599 --> 00:15:06,513
في المقابل
لالتقاط هذه الصور
269
00:15:06,514 --> 00:15:08,124
لوكالة النمذجة الخاصة به.
270
00:15:08,255 --> 00:15:09,865
يبدو ذكيا.
271
00:15:09,952 --> 00:15:13,086
انه محبوب جدا
و-- وسهل التحدث إليه.
272
00:15:14,696 --> 00:15:17,525
- الأشخاص الذين هم مرضى نفسيين
في كثير من الأحيان يكون--
273
00:15:17,612 --> 00:15:21,964
ماهرون وماهرون جدًا
في المهارات الاجتماعية.
274
00:15:22,138 --> 00:15:24,749
يجدون الطرق
للتلاعب والتحريف
275
00:15:24,836 --> 00:15:26,316
كيف يراها الناس خارجيا
276
00:15:26,447 --> 00:15:27,927
حتى يتمكنوا من الحصول عليها
ماذا يريدون.
277
00:15:30,059 --> 00:15:33,497
- أخبره كريسيلي
لمتابعة منزلها.
278
00:15:33,584 --> 00:15:35,542
كان لديها أفكار ثانية
عنه،
279
00:15:35,543 --> 00:15:38,938
لكنها انتهى بها الأمر بالعودة إلى المنزل
معه على أية حال.
280
00:15:41,288 --> 00:15:44,378
لقد كانت تتحول إلى شيء ما
للصور،
281
00:15:44,465 --> 00:15:47,381
وكانت تسمع حفيفًا
في مطبخها.
282
00:15:49,644 --> 00:15:52,473
ثم خرج
بسكين.
283
00:15:52,560 --> 00:15:54,561
- طعنها في رقبتها.
284
00:15:54,562 --> 00:15:58,782
مما أدى إلى اغتصابها
ضربها.
285
00:15:58,783 --> 00:16:01,569
تفقد وعيها
لفترة وجيزة من الزمن.
286
00:16:01,656 --> 00:16:04,311
في تلك المرحلة،
تركها ميتة وهرب.
287
00:16:07,053 --> 00:16:08,837
- ولكن هذه المرأة كانت مقاتلة.
288
00:16:11,100 --> 00:16:12,972
الاستيقاظ من
عدم وعيها،
289
00:16:13,059 --> 00:16:14,625
زحفت إلى الهاتف
290
00:16:14,712 --> 00:16:17,585
وكان قادرا على الاتصال بالرقم 911
والحصول على المساعدة.
291
00:16:20,109 --> 00:16:22,459
قضية مارني جليستا جديدة
في أذهان الجميع.
292
00:16:22,590 --> 00:16:24,722
كانت لديهم هذه القضية
تيفاني ويلسون.
293
00:16:24,809 --> 00:16:27,550
لديهم قضية جديدة
كريسيلي بارتون.
294
00:16:27,551 --> 00:16:29,640
هل هذا متصل؟
295
00:16:29,771 --> 00:16:33,253
- الثلاثة كانوا بوحشية
للضرب والاعتداء الجنسي.
296
00:16:34,471 --> 00:16:38,954
هناك أوجه تشابه
من حيث مكان هؤلاء الضحايا،
297
00:16:39,085 --> 00:16:42,958
على وجه التحديد مارني وتيفاني،
شوهدوا آخر مرة--
298
00:16:43,045 --> 00:16:44,177
في محل بقالة.
299
00:16:45,221 --> 00:16:47,223
تم طعن تيفاني
في الطريقة
300
00:16:47,310 --> 00:16:49,486
أن كريسيلي بارتون
تم طعنه.
301
00:16:49,573 --> 00:16:54,361
كريسيلي ومارني على حد سواء
تعرضوا للهجوم في منزلهم.
302
00:16:56,232 --> 00:16:59,060
- نعتقد أن لدينا
المشتبه به المشترك
303
00:16:59,061 --> 00:17:01,890
ويمكننا أن نبحث عنه
قاتل متسلسل.
304
00:17:01,977 --> 00:17:07,330
♪
305
00:17:07,417 --> 00:17:11,291
- اتصلنا بفنان الطب الشرعي
للحضور إلى المستشفى.
306
00:17:11,378 --> 00:17:14,990
أعطى كريسيلي بارتون مرة أخرى
معلومات عظيمة.
307
00:17:15,121 --> 00:17:18,384
- أمضوا عدة ساعات
معا وفي النهاية
308
00:17:18,385 --> 00:17:22,041
كنا قادرين على وضع
هذا الرسم المركب معًا،
309
00:17:23,607 --> 00:17:26,262
عمدة مقاطعة ريتشموند
وقال مشرف القسم
310
00:17:26,349 --> 00:17:28,351
"نحن ندير هذا في الأخبار
الساعة 6:00.
311
00:17:28,482 --> 00:17:29,831
التمسك بالجوارب الخاصة بك
312
00:17:29,918 --> 00:17:32,225
لأننا نتوقع
الكثير من المكالمات الهاتفية."
313
00:17:34,009 --> 00:17:35,271
- تم تشغيل الرسم
في كل مكان،
314
00:17:35,358 --> 00:17:37,752
جنبا إلى جنب مع التفاصيل
على السيارة.
315
00:17:37,882 --> 00:17:40,623
- اغتصب، اللواط،
وطعنت هذه الشابة،
316
00:17:40,624 --> 00:17:41,886
كريسيلي بارتون.
317
00:17:41,973 --> 00:17:43,279
- جاءت العديد من النصائح،
318
00:17:43,453 --> 00:17:45,281
كلاهما في جورجيا
وفي كارولينا الجنوبية،
319
00:17:45,368 --> 00:17:47,283
وكنا جميعا
تشغيلهم.
320
00:17:47,370 --> 00:17:49,329
- وبعد ذلك وصلنا
هذه مكالمة هاتفية واحدة
321
00:17:49,416 --> 00:17:52,592
من شخص يدعي ذلك
أحد أفراد عائلة هذا المشتبه به
322
00:17:52,593 --> 00:17:55,291
التي وضعناها على التلفاز،
ويقول،
323
00:17:55,378 --> 00:17:57,685
"إنه متزوج
إلى أخت زوجي."
324
00:18:06,041 --> 00:18:09,349
- بمجرد الرسم المركب
هذا المشتبه به موجود في الأخبار،
325
00:18:09,479 --> 00:18:13,003
لقد حصلنا على هذه المكالمة الهاتفية
من أحد أفراد العائلة.
326
00:18:13,004 --> 00:18:16,529
يشرح لي
أن زوجته لديها أخت
327
00:18:16,530 --> 00:18:19,402
من هو متزوج من هذا الرجل
في الرسم.
328
00:18:20,403 --> 00:18:22,362
- وكان هذا السيد يعرف
329
00:18:22,449 --> 00:18:25,452
الذي اشتراه مؤخرا
هوندا خضراء مخضرة.
330
00:18:25,539 --> 00:18:27,367
- الوقت كان جوهريا.
331
00:18:27,497 --> 00:18:29,847
لم نتمكن من إرسال الصور
عبر الهاتف في ذلك الوقت،
332
00:18:29,934 --> 00:18:32,633
فقلت،
"أنا في طريقك."
333
00:18:34,461 --> 00:18:36,637
لذلك قمت بالتوقف في درب منزله.
334
00:18:36,767 --> 00:18:38,943
يقول الزوج،
"تعال في."
335
00:18:39,074 --> 00:18:40,815
يلتقط صورة.
يذهب،
336
00:18:40,902 --> 00:18:42,556
"أعتقد أن هذا هو من
الذي تبحث عنه."
337
00:18:44,471 --> 00:18:47,778
نظرت مرة أخرى إلى الرسم
من هذا المشتبه به.
338
00:18:50,607 --> 00:18:52,173
أعني، كان لدي--
كان لدي مطبات البرد.
339
00:18:52,174 --> 00:18:53,262
كان...
340
00:18:54,263 --> 00:18:55,873
...غريب...
341
00:18:55,960 --> 00:18:57,832
كيف كانوا متشابهين.
342
00:19:01,401 --> 00:19:03,446
أطلقت عليه العائلة اسم راي،
343
00:19:03,533 --> 00:19:06,754
لكنه أوضح أن له
الاسم الكامل كان رينالدو ريفيرا.
344
00:19:08,147 --> 00:19:10,671
اتصلت على الفور
مشرفنا، فقلت:
345
00:19:10,758 --> 00:19:12,934
"لقد حصلت على صورة
كلكم بحاجة للرؤية،
346
00:19:13,021 --> 00:19:16,372
والحصول عليه في المقدمة
لكريسيلي بارتون."
347
00:19:16,503 --> 00:19:19,505
- ذهب المحققون إلى
المستشفى.
348
00:19:19,506 --> 00:19:21,985
مباشرة قبالة الخفافيش ،
كريسيلي بارتون,
349
00:19:21,986 --> 00:19:24,119
كانت قادرة
للتعرف عليه.
350
00:19:25,468 --> 00:19:27,644
- بمجرد حصولنا على بطاقة هوية إيجابية،
351
00:19:27,775 --> 00:19:29,777
كان لدينا على الفور
عنواناً له،
352
00:19:29,864 --> 00:19:33,346
التي كانت في ولاية كارولينا الجنوبية
فقط عبر الجسر.
353
00:19:33,476 --> 00:19:35,129
لقد كان خارج نطاق اختصاصنا،
354
00:19:35,130 --> 00:19:39,352
لذلك اتصلنا بـ Aiken
قسم شرطة المقاطعة.
355
00:19:39,482 --> 00:19:43,356
- إذن من ذلك نحن وريتشموند
عملت المقاطعة جنبًا إلى جنب.
356
00:19:46,620 --> 00:19:50,711
- نزلنا على السكن
رينالدو ريفيرا,
357
00:19:52,365 --> 00:19:56,064
السيارة الخضراء هناك.
لقد حصلت على العلامة الورقية.
358
00:19:56,151 --> 00:20:00,634
وقد التقينا بالزوجة
رينالدو ريفيرا.
359
00:20:02,288 --> 00:20:04,854
- الزوجة تقول لهم
انطلق رينالدو مسرعًا
360
00:20:04,855 --> 00:20:07,075
يقود شاحنة Windstar بيضاء.
361
00:20:07,206 --> 00:20:08,990
والآن هو في مهب الريح.
362
00:20:10,731 --> 00:20:12,863
- لقد رأوا الأخبار
الساعة 6:00.
363
00:20:12,950 --> 00:20:18,869
إنه يعرف الآن وقد رحل
في حافلة زوجته الصغيرة.
364
00:20:18,956 --> 00:20:21,654
من الواضح أنها كانت في حالة صدمة
365
00:20:21,655 --> 00:20:24,092
لكنها فهمت خطورة ذلك
عما كان يحدث
366
00:20:24,179 --> 00:20:26,050
وأراد المساعدة.
367
00:20:26,137 --> 00:20:28,444
لقد وضعنا بالمرصاد
لهذه السيارة.
368
00:20:28,531 --> 00:20:29,924
لدينا رقم العلامة.
369
00:20:30,054 --> 00:20:31,620
لدينا وصف
من الشاحنة.
370
00:20:31,621 --> 00:20:34,362
لقد حصلنا--لدينا
آخر اتجاه معروف.
371
00:20:34,363 --> 00:20:37,105
أعني أن هناك حرفيا
علامات الإطارات من خلال الفناء.
372
00:20:38,759 --> 00:20:41,587
- لقد بدأنا للتو
التحدث إلى السيدة ريفيرا
373
00:20:41,588 --> 00:20:46,462
لجمع أكبر قدر من المعلومات
ما نستطيع عن زوجها.
374
00:20:46,549 --> 00:20:49,639
- ولد رينالدو ريفيرا
في عام 1963.
375
00:20:49,726 --> 00:20:52,903
نشأ وترعرع في بورتوريكو.
كان والده طبيبا.
376
00:20:53,034 --> 00:20:57,820
وانتهى به الأمر بالتجنيد في البحرية
وكان لديه مهنة نجمية.
377
00:20:57,821 --> 00:21:00,214
- كان رجلاً عسكرياً
الذي كان يعمل فعلا
378
00:21:00,215 --> 00:21:02,783
لرئاسة الأركان المشتركة
في واشنطن العاصمة
379
00:21:04,437 --> 00:21:06,830
بعد ذلك،
في أه، أوائل التسعينيات،
380
00:21:06,961 --> 00:21:09,180
ذهب رينالدو إلى
جامعة كارولينا الجنوبية,
381
00:21:09,268 --> 00:21:10,790
حيث التقى بزوجته.
382
00:21:10,791 --> 00:21:13,707
تزوجا
عيد الحب 1993.
383
00:21:16,275 --> 00:21:19,016
- في ذلك الوقت،
تم انتخابه للذهاب إلى
384
00:21:19,147 --> 00:21:22,584
مدرسة الطيران بالأكاديمية البحرية
في تكساس
385
00:21:22,585 --> 00:21:25,022
ليصبح طيارا في البحرية.
386
00:21:25,109 --> 00:21:26,720
عندما كان في مدرسة الطيران
387
00:21:26,807 --> 00:21:30,158
لقد وجدوا ذلك
كان يصور الشابات بالفيديو
388
00:21:30,245 --> 00:21:33,291
في المساومة الجنسية
الوضع,
389
00:21:33,292 --> 00:21:35,597
وأن لديه علاقة
مع إحدى السيدات.
390
00:21:35,598 --> 00:21:38,558
لقد أخرجوه -
تسريح أقل من مشرف.
391
00:21:38,645 --> 00:21:40,516
وهكذا ترك البحرية.
392
00:21:41,604 --> 00:21:43,911
قرروا الاستقرار
في ولاية كارولينا الجنوبية،
393
00:21:44,041 --> 00:21:46,435
حيث انتهى به الأمر
وظيفة مع وكالة.
394
00:21:48,611 --> 00:21:52,136
- وفقا للسيدة ريفيرا،
في اه، أغسطس من عام 1998،
395
00:21:52,223 --> 00:21:55,008
بعد العمل
في اثنين من وكلاء السيارات،
396
00:21:55,009 --> 00:21:57,793
لقد حصل على وظيفة جيدة جدًا
في بريدجستون
397
00:21:57,794 --> 00:21:59,926
هناك في مقاطعة أيكن.
398
00:21:59,927 --> 00:22:01,581
- وحتى هنا كنت قد حصلت
زوجته تفكر
399
00:22:01,668 --> 00:22:04,018
أن زوجها كان
مفتش الإطارات المحلي،
400
00:22:04,105 --> 00:22:06,933
رجل العائلة،
الرجل الذي يذهب إلى الكنيسة،
401
00:22:06,934 --> 00:22:10,024
مجرد تربية طفلين صغيرين
والاندماج في المجتمع.
402
00:22:10,981 --> 00:22:12,853
- في حالة السيد ريفيرا،
403
00:22:12,940 --> 00:22:15,508
هناك ذلك "الداخل مقابل
الشخصية الخارجية".
404
00:22:15,638 --> 00:22:18,249
عندما نتعامل
مع المرضى النفسيين
405
00:22:18,337 --> 00:22:22,036
سيكون لديهم في كثير من الأحيان
المهارات اللازمة ليكون مندوب مبيعات
406
00:22:22,166 --> 00:22:23,733
لأنهم يستطيعون البيع
أنفسهم،
407
00:22:23,820 --> 00:22:25,039
لأنهم يريدون
ماذا يريدون،
408
00:22:25,169 --> 00:22:26,867
وهم يعرفون
كيفية تحقيق ذلك.
409
00:22:28,869 --> 00:22:32,828
- في البداية، لم تستطع ذلك
صدقه، لم أستطع قبوله.
410
00:22:32,829 --> 00:22:35,005
والد أطفالها.
411
00:22:35,092 --> 00:22:39,488
ولكن في الوقت نفسه،
كانت تعلم أنه يطابق الرسم.
412
00:22:43,318 --> 00:22:45,014
- لم تكن تريد أن تصدق
أن زوجها يمكن أن يكون
413
00:22:45,015 --> 00:22:46,321
هذا النوع من الوحش.
414
00:22:47,670 --> 00:22:48,932
بدأت الشرطة في البحث
415
00:22:49,063 --> 00:22:51,065
رينالدو ريفيرا
التاريخ الإجرامي.
416
00:22:52,588 --> 00:22:55,286
اكتشفوا،
بينما كان يعمل في العاصمة،
417
00:22:55,374 --> 00:22:58,464
كان متهماً بالهجوم
عاهرة تبلغ من العمر 19 عامًا.
418
00:22:59,726 --> 00:23:02,250
- تم القبض عليه
ولكن تم إسقاط التهم
419
00:23:02,337 --> 00:23:04,165
لسبب غير معروف.
420
00:23:05,340 --> 00:23:07,733
- وأكثر صدمة
من أي شيء، في نهاية المطاف،
421
00:23:07,734 --> 00:23:09,300
ما الذي جعله يخرج
من البحرية.
422
00:23:09,431 --> 00:23:12,042
لقد تم القبض عليه وهو يمارس الجنس
مع فتاة تبلغ من العمر 16 عاما.
423
00:23:15,698 --> 00:23:19,093
- بدا نوع السيد ريفيرا
أن تكون هؤلاء الشابات.
424
00:23:19,180 --> 00:23:22,618
بالنظر إلى عمره،
ربما لم يتقدم أبدًا
425
00:23:22,705 --> 00:23:24,228
إلى دولة
حيث كان مهتما
426
00:23:24,315 --> 00:23:26,666
في النساء أكثر من عمره.
427
00:23:26,753 --> 00:23:28,971
كان من الممكن أن يكون ذلك جزءًا
من الإثارة.
428
00:23:28,972 --> 00:23:32,280
يمكن أن يكون هذا الضعف
كان جزءا من له-- قيادته.
429
00:23:33,760 --> 00:23:36,370
- محققو النوبة الليلية
هيا وكلهم
430
00:23:36,371 --> 00:23:40,593
إنهم في الأساس غارقون في الأمر،
البحث عن ريفيرا.
431
00:23:40,680 --> 00:23:43,160
- لقد كان الأمر كله على سطح السفينة.
432
00:23:43,247 --> 00:23:44,944
إنه خطر الطيران
عند هذه النقطة.
433
00:23:44,945 --> 00:23:47,338
لذلك عرفنا تلك الساعة
كان يدق.
434
00:23:48,514 --> 00:23:51,473
والشيء الوحيد الذي يهم
في ذلك الوقت
435
00:23:51,560 --> 00:23:52,605
كان يجده.
436
00:23:58,915 --> 00:24:01,527
- لدينا الآن المشتبه به،
رينالدو ريفيرا.
437
00:24:01,614 --> 00:24:04,573
لقد هرب في شاحنة زوجته.
438
00:24:05,618 --> 00:24:08,750
يبدأ المحققون بالمحاولة
لتحليل "ماذا سأفعل؟
439
00:24:08,751 --> 00:24:10,536
أين سيذهب؟"
440
00:24:10,623 --> 00:24:15,191
بالاشتراك مع الفريق
هذا يجلس في مقر إقامته
441
00:24:15,192 --> 00:24:17,804
ويعمل الآن
مع زوجته،
442
00:24:17,891 --> 00:24:20,415
أنشأنا مجموعة إضافية
من الناس
443
00:24:20,502 --> 00:24:23,331
الذين اتهموا
مع البحث عن هذه السيارة.
444
00:24:25,028 --> 00:24:27,378
- كنا ذاهبين
على مدار الساعة تقريبًا.
445
00:24:27,466 --> 00:24:30,425
كنا نبحث وننظر
والنظر والنظر.
446
00:24:32,340 --> 00:24:34,646
- وبعد ذلك،
أول شيء في الصباح،
447
00:24:34,647 --> 00:24:37,084
أحد محققينا
يأتي على الراديو ويقول
448
00:24:37,214 --> 00:24:41,175
لقد حصل على السيارة في
موقف السيارات على الطريق السريع 1.
449
00:24:41,262 --> 00:24:42,568
انها غير مشغولة.
450
00:24:43,612 --> 00:24:46,789
- كانت الشاحنة في قوس قزح
موتيل هناك في كليرووتر.
451
00:24:48,399 --> 00:24:52,665
حصلنا على الفور على وحدات مميزة
لدعمه
452
00:24:52,795 --> 00:24:55,319
والذهاب إلى فندق قوس قزح.
453
00:24:57,191 --> 00:25:00,934
- لقد تعقبوه إلى الغرفة
من خلال أه موظف الفندق.
454
00:25:01,021 --> 00:25:02,544
- قال: لقد دخل للتو.
455
00:25:02,675 --> 00:25:04,590
إنه في الغرفة رقم 6."
456
00:25:05,939 --> 00:25:07,897
- ركلوا في الباب.
457
00:25:07,984 --> 00:25:10,596
وجدوه
مع قطع معصميه.
458
00:25:12,772 --> 00:25:15,688
- وجدوا الدم في كل مكان
مع رسالة انتحار مكتوبة.
459
00:25:17,559 --> 00:25:20,040
- وهو ينزف
على الفور.
460
00:25:21,955 --> 00:25:23,564
- لا نريد له أن يموت.
461
00:25:23,565 --> 00:25:25,698
أردنا الحل
جرائم القتل هذه.
462
00:25:27,177 --> 00:25:29,310
- إي إم إس،
يتوقفون عن النزيف.
463
00:25:29,397 --> 00:25:32,660
قررنا إرساله إلى
كلية الطب في جورجيا.
464
00:25:32,661 --> 00:25:34,707
[عويل صفارة الإنذار]
465
00:25:36,447 --> 00:25:40,277
- وكان الآن في الحجز
في المستشفى.
466
00:25:40,364 --> 00:25:42,149
بسبب إصاباته..
467
00:25:42,279 --> 00:25:46,153
رينالدو ريفيرا لم يكن لائقًا لذلك
مقابلته لعدة أيام..
468
00:25:47,371 --> 00:25:51,550
..ولكنه يستيقظ
وبدأ الحديث للتو.
469
00:25:58,600 --> 00:26:01,297
- يقول لهم
لقد هاجم كريسيلي بارتون
470
00:26:01,298 --> 00:26:03,039
مباشرة من الخفافيش.
471
00:26:03,126 --> 00:26:05,259
ثم بعد ذلك،
يقول لهم
472
00:26:05,346 --> 00:26:10,177
أنه قتل الرقيب جليستا
وتيفاني ويلسون.
473
00:26:11,657 --> 00:26:14,094
والآن عرفنا
أن هذه كانت متصلة.
474
00:26:19,012 --> 00:26:20,753
- وقال انه سحب الناس أكثر
في مواقف السيارات،
475
00:26:20,840 --> 00:26:22,624
موجة لهم لأسفل للحصول على الاتجاهات.
476
00:26:22,711 --> 00:26:24,234
ثم يبدأ بالقول
لقد كان نموذجاً للكشافة،
477
00:26:24,321 --> 00:26:26,061
أنه يمكن أن يأخذ
صور لهم.
478
00:26:26,062 --> 00:26:29,588
كان سيعرض عليهم المال،
وكان يتحدث معهم بلطف.
479
00:26:38,597 --> 00:26:40,468
- التوقيت هو كل شيء.
480
00:26:40,555 --> 00:26:42,643
مهما كانت القصة التي كان يستخدمها
481
00:26:42,644 --> 00:26:44,384
وماذا كان يحدث
في حياتهم،
482
00:26:44,385 --> 00:26:47,430
كل هؤلاء يساهمون
إلى مدى استعدادهم
483
00:26:47,431 --> 00:26:49,520
لالتقاط هذه الصور.
484
00:26:49,608 --> 00:26:53,567
في حالة مارني جليستا،
وقال أنه نصب مثل ذلك،
485
00:26:53,568 --> 00:26:55,178
"حسنا، حسنا، أنا أفهم
أنت متزوج.
486
00:26:55,265 --> 00:26:56,789
لن يكون من الجميل أن ترسل،
مثل،
487
00:26:56,876 --> 00:26:59,618
جلسة المخدع هذه
لزوجك؟"
488
00:27:03,883 --> 00:27:07,626
- يقول لهم كل شيء
عن تيفاني ويلسون.
489
00:27:32,476 --> 00:27:34,652
- قال أنه اقترب
تيفاني ويلسون
490
00:27:34,653 --> 00:27:37,394
وسأل عن الاتجاهات
ثم قال لها
491
00:27:37,525 --> 00:27:40,483
"أنا كشاف نموذجي.
سأدفع لك مقابل عرض الأزياء."
492
00:27:40,484 --> 00:27:41,834
أ-وهذا كان خطافه.
493
00:27:56,805 --> 00:27:59,895
- قائلا انه لن يأخذ
صور لهم وهم عاريين
494
00:28:00,026 --> 00:28:01,897
خلق المزيد
من الشعور بالأمان.
495
00:28:01,984 --> 00:28:04,030
إنها عملية بيع آمنة.
إنها عملية بيع جيدة.
496
00:28:04,117 --> 00:28:06,815
هذا ما تريد،
وستكون سعيدًا.
497
00:28:39,587 --> 00:28:41,545
- عندما نتعامل
مع المرضى النفسيين
498
00:28:41,632 --> 00:28:43,765
الذين يفتقرون إلى الشعور بالذنب،
499
00:28:43,852 --> 00:28:47,246
في كثير من الأحيان خبيثة،
المرضى النفسيين النرجسيين,
500
00:28:47,247 --> 00:28:49,552
وكثيراً ما يتعلمون ذلك،
"يمكنني أن أحجب،
501
00:28:49,553 --> 00:28:50,902
يمكنني أن أكون شخصًا آخر،
502
00:28:50,903 --> 00:28:52,513
وفي كل مرة أفعل ذلك،
503
00:28:52,600 --> 00:28:54,863
يجعل الأمر أسهل
لكي أحصل على ما أريد."
504
00:29:14,100 --> 00:29:17,319
- بمجرد أن أوصلها ريفيرا إلى الشاحنة،
505
00:29:17,320 --> 00:29:20,454
حتى مع طفل،
لقد انتهت.
506
00:29:33,815 --> 00:29:36,862
- بعد أن خنق ريفيرا
تيفاني ويلسون,
507
00:29:36,949 --> 00:29:39,473
كان يقود سيارته في طريق ترابي،
508
00:29:39,560 --> 00:29:42,563
وألقى الجثة
هناك في الغابة.
509
00:29:44,043 --> 00:29:45,609
- كان ذلك
الجزء الأكثر إثارة للاشمئزاز بالنسبة لي.
510
00:29:45,696 --> 00:29:47,436
لقد تركها هناك
تماما مثل القمامة،
511
00:29:47,437 --> 00:29:49,047
مجرد إلقاء جسدها،
512
00:29:49,048 --> 00:29:51,572
رمي بعض الأوراق
وأطراف الأشجار فوقها.
513
00:29:59,580 --> 00:30:01,059
- أصيب بالذعر مع الطفل،
514
00:30:01,060 --> 00:30:03,540
لكنه كان يعرف شخصا ما
سوف تجد ذلك بسرعة
515
00:30:03,627 --> 00:30:05,586
في مركز الترحيب بجورجيا.
516
00:30:24,039 --> 00:30:25,998
- تحدث
كما لو كان الأمر واقعا.
517
00:30:27,303 --> 00:30:29,740
ذكر رينالدو ريفيرا
أنه بمجرد أن بدأ،
518
00:30:29,828 --> 00:30:34,180
ولم يكن هناك عودة منه
وأنه لا يستطيع التوقف.
519
00:30:34,267 --> 00:30:36,443
وكان عليه أن يخضع للرغبات.
520
00:30:37,836 --> 00:30:41,969
- إذن عندما يقول السيد ريفيرا
لم يتمكن من السيطرة على سلوكه،
521
00:30:41,970 --> 00:30:43,014
ماذا فعل؟
522
00:30:43,015 --> 00:30:45,234
لقد خطط. لقد فكر في المستقبل.
523
00:30:45,321 --> 00:30:48,847
وكان قادرا على التلاعب،
فهم الأداء الاجتماعي.
524
00:30:48,977 --> 00:30:51,762
كان يعرف بالضبط
ماذا كان يفعل،
525
00:30:51,850 --> 00:30:56,332
وهناك أدلة واضحة
أنه كان لديه مواقف
526
00:30:56,419 --> 00:30:58,726
الذي أفلت منه
في الماضي.
527
00:31:12,914 --> 00:31:16,787
- وهو يوحي بذلك
هناك أكثر من جريمتي قتل
528
00:31:16,875 --> 00:31:19,486
مارني جليستا و
تيفاني ويلسون
529
00:31:19,573 --> 00:31:22,010
الذي هو مسؤول عنه.
530
00:31:22,141 --> 00:31:23,969
المحققون ذاهبون
531
00:31:24,056 --> 00:31:26,232
"حسنا، انتظر لحظة.
ما الذي تتحدث عنه؟"
532
00:31:26,362 --> 00:31:28,538
- لقد كانت مفاجأة
لنا جميعا.
533
00:31:28,625 --> 00:31:30,149
- رينالدو ريفيرا
قد قتل النساء
534
00:31:30,236 --> 00:31:31,890
أنهم لم يفعلوا ذلك
تعرف حتى عن؟
535
00:31:39,158 --> 00:31:40,507
- زوجة رينالدو ريفيرا،
536
00:31:40,637 --> 00:31:43,684
كانت تفعل كل شيء
يمكنها مساعدتنا
537
00:31:43,814 --> 00:31:47,079
بمجرد اكتشافها
أنه كان قاتلًا متسلسلًا.
538
00:31:48,123 --> 00:31:50,472
- قالت لرينالدو،
"قل الحقيقة.
539
00:31:50,473 --> 00:31:52,301
أخبرهم
ما حدث حقا."
540
00:31:52,432 --> 00:31:54,694
وهذا هو السبب
عالج سريره في المستشفى
541
00:31:54,695 --> 00:31:56,523
مثل الاعتراف.
542
00:31:56,653 --> 00:31:59,787
- ولهذا السبب وصلنا
هذا التطور الصادم.
543
00:32:01,180 --> 00:32:05,010
- قال رينالدو ريفيرا
وذلك حتى شهر يوليو من عام 1999،
544
00:32:05,097 --> 00:32:06,402
لم يقتل أحدا.
545
00:32:06,533 --> 00:32:08,229
ولم يغتصب سوى النساء.
546
00:32:08,230 --> 00:32:11,146
قال: ليس فقط
هل هاجمت كريسيلي بارتون،
547
00:32:11,233 --> 00:32:12,800
لست وحدي المسؤول
للقتل
548
00:32:12,974 --> 00:32:15,628
مارني جليستا
وتيفاني ويلسون"
549
00:32:15,629 --> 00:32:17,413
لكنه اعترف
لقتل امرأتين
550
00:32:17,587 --> 00:32:19,893
لا أحد يعرف حتى عن.
551
00:32:19,894 --> 00:32:23,332
- ريفيرا، أخبرنا
أن ضحيته الأولى
552
00:32:23,463 --> 00:32:26,640
كانت ميليسا دينجيس,
17 سنة.
553
00:32:28,337 --> 00:32:30,426
- اقترب منها
في موقف السيارات
554
00:32:30,557 --> 00:32:33,647
خلف كافيه جرانيتفيل.
555
00:32:33,734 --> 00:32:37,868
- كان قادرا على الحصول على ميليسا
في شاحنته،
556
00:32:37,956 --> 00:32:42,308
حيث تم الاعتداء عليها جنسيا
وخنقا حتى الموت.
557
00:32:43,352 --> 00:32:46,616
- قال: سأخبرك
أين كانت الجثة بالضبط"...
558
00:32:48,792 --> 00:32:50,316
...وخلال دقائق
559
00:32:50,446 --> 00:32:52,230
كانوا قادرين على العثور عليها
تلك الهيئة.
560
00:32:52,231 --> 00:32:56,148
- لقد حددوا مكان الجثة
ميليسا دينجيس
561
00:32:56,278 --> 00:32:58,977
على طول I-20 في مقاطعة أيكن.
562
00:33:00,456 --> 00:33:03,503
- وبعد ذلك لديك
تابيثا بوسديل، 17 عامًا.
563
00:33:05,418 --> 00:33:07,680
لقد اختفت.
564
00:33:07,681 --> 00:33:09,421
- اعترف رينالدو ريفيرا
565
00:33:09,422 --> 00:33:12,599
أنه يتجول
في مقاطعة كولومبيا،
566
00:33:12,729 --> 00:33:14,514
ويختار طابيثا.
567
00:33:15,732 --> 00:33:17,386
- لقد اقتربت
في موقف للسيارات،
568
00:33:17,560 --> 00:33:19,693
فأعطاها
روتين الكشافة النموذجي بأكمله.
569
00:33:20,737 --> 00:33:24,871
- بمجرد وصوله إلى طابيثا
في شاحنته الصغيرة...
570
00:33:24,872 --> 00:33:27,309
…اغتصبها
وقتلها.
571
00:33:29,181 --> 00:33:31,356
- وانتهى به الأمر إلى رسم خريطة،
572
00:33:31,357 --> 00:33:35,361
الذي قاد محققينا
مباشرة إلى بقاياها.
573
00:33:36,536 --> 00:33:38,842
- تابيثا بوسديل
وميليسا دينجيس
574
00:33:38,973 --> 00:33:42,672
كانت كلتا الحالتين لأشخاص مفقودين
التي لم تتصدر عناوين الأخبار،
575
00:33:42,846 --> 00:33:46,415
وهكذا لم يكن الأمر كذلك حتى
تم القبض على رينالدو ريفيرا
576
00:33:46,502 --> 00:33:48,417
المحققين
علمت أخيرا أنه كان الرجل
577
00:33:48,548 --> 00:33:50,550
مسؤول عن ماذا
قد حدث لهم.
578
00:33:51,681 --> 00:33:53,204
في الواقع، رينالدو ريفيرا
579
00:33:53,205 --> 00:33:55,076
كان سعيدًا بإخبار المحققين
بعد أن تم القبض عليه
580
00:33:55,250 --> 00:33:57,731
ما كانت طريقته
ومن كان يحب.
581
00:34:12,789 --> 00:34:15,053
- السيد ريفيرا سوف يلاحق
الشابات
582
00:34:15,183 --> 00:34:17,054
الذي كان لديه مشاكل مع الشؤون المالية
583
00:34:17,055 --> 00:34:19,318
التي كانت، في الأساس، عرضة للخطر.
584
00:34:19,492 --> 00:34:23,887
قد تكون طقوس السيد ريفيرا كذلك
تنطوي على هذه الرغبة
585
00:34:24,018 --> 00:34:25,759
ليشعر بأنه البطل
586
00:34:25,846 --> 00:34:28,021
في مرحلة ما
قبل وقوع الضحية
587
00:34:28,022 --> 00:34:29,676
في ما يتعلق بالاغتصاب والقتل،
588
00:34:29,850 --> 00:34:36,074
الرغبة في الشعور بالرغبة ،
جذابة لهم.
589
00:34:37,118 --> 00:34:38,771
أو يمكن أن يكون
ببساطة كانت الحقيقة
590
00:34:38,772 --> 00:34:40,208
أنهم كانوا أهدافًا أسهل.
591
00:34:54,744 --> 00:34:58,573
- ثم تحدث عنه
كيف عرف أنه مدمن للجنس
592
00:34:58,574 --> 00:35:02,100
وأنه لا يستطيع السيطرة
هذه الحوافز الجنسية.
593
00:35:29,866 --> 00:35:32,260
- يستطيع السيطرة على الخطة،
التلاعب,
594
00:35:32,434 --> 00:35:35,263
يمكن السيطرة على الكثير،
ولكن ليس الدافع للقتل؟
595
00:35:37,744 --> 00:35:40,138
- في النهاية،
بسبب الاعترافات
596
00:35:40,225 --> 00:35:43,270
لقد تلقينا اتهامات عليه
بتهمة الاختطاف والاغتصاب
597
00:35:43,271 --> 00:35:46,839
اعتداء عنيف وشديد،
والقتل
598
00:35:46,840 --> 00:35:48,842
عبر ثلاث مقاطعات مختلفة.
599
00:35:49,930 --> 00:35:53,151
تم قبوله
إلى سجن مقاطعة ريتشموند.
600
00:35:54,630 --> 00:35:57,590
- أتذكر اليوم الذي اكتشفت فيه ذلك
أنهم قبضوا عليه.
601
00:35:58,591 --> 00:35:59,766
لقد كنت مبتهجا...
602
00:36:01,071 --> 00:36:03,900
...لأن عائلتنا يمكن أن تحصل على ذلك
الإغلاق الذي يحتاجونه.
603
00:36:04,031 --> 00:36:05,772
- ونحن ممتنون للغاية
إلى كريسيلي
604
00:36:05,859 --> 00:36:10,168
أنها نجت وتمكنت
للقيام بهذا الرسم المركب.
605
00:36:11,343 --> 00:36:12,996
- لم أفكر في الرسم
كان سيفعل أي خير.
606
00:36:13,171 --> 00:36:16,696
لم أكن أعتقد أنني سوف يكون
له وصولا إلى "T" كما فعلت.
607
00:36:18,393 --> 00:36:20,569
- كريسيلي بارتون،
في دائرتنا،
608
00:36:20,743 --> 00:36:23,441
كان البطل بالتأكيد
في هذه الحالة.
609
00:36:23,442 --> 00:36:28,751
♪
610
00:36:28,838 --> 00:36:31,363
- لحظة الرسم المركب
رينالدو ريفيرا
611
00:36:31,450 --> 00:36:32,711
ذهب في الأخبار،
612
00:36:32,712 --> 00:36:36,150
لقد اقتربنا
إلى 40، 45 مكالمة هاتفية
613
00:36:36,281 --> 00:36:38,805
من الناس الذين قالوا
"لقد حاول أن يلتقطني."
614
00:36:39,893 --> 00:36:42,721
- كل هؤلاء الضحايا خرجوا من
الأعمال الخشبية، تقول في الأساس،
615
00:36:42,722 --> 00:36:44,463
"مهلا، هذا الرجل اقترب مني."
616
00:36:45,507 --> 00:36:47,553
- أراد الناس أن يقولوا
قصتهم،
617
00:36:47,683 --> 00:36:51,861
النساء اللاتي شكرن الله
لقد أفلتوا من قبضته.
618
00:36:53,733 --> 00:36:57,258
- في ربيع عام 99، كنت
18 سنة في المرحلة الثانوية.
619
00:36:57,345 --> 00:37:00,956
بعد ظهر يوم الجمعة العادي
في أوغوستا،
620
00:37:00,957 --> 00:37:04,874
لقد كنت في موقف السيارات
من مركز التسوق،
621
00:37:05,005 --> 00:37:07,921
وذلك عندما عبرت
مسارات مع قاتل متسلسل.
622
00:37:15,145 --> 00:37:17,451
- بعد رينالدو ريفيرا
تم القبض عليه
623
00:37:17,452 --> 00:37:19,889
قسم الشرطة
تم طغت
624
00:37:20,020 --> 00:37:23,241
مع التقارير
من هذا الرجل الإسباني المخيف
625
00:37:23,328 --> 00:37:25,982
في مركبات مختلفة
مضايقة الشابات.
626
00:37:27,114 --> 00:37:31,640
- تم تكليفي بمقابلة البعض
من النساء اللواتي اقتربت منه،
627
00:37:31,727 --> 00:37:34,034
وجميعهم تقريبًا
التي أجرينا مقابلات معها
628
00:37:34,164 --> 00:37:36,254
قال لنا القصص
التي تشبه.
629
00:37:40,170 --> 00:37:42,129
- ذهبت إلى البحرية القديمة بعد المدرسة
630
00:37:42,216 --> 00:37:45,437
حوالي 15، 20 دقيقة
بعيدا عن منزلي.
631
00:37:45,524 --> 00:37:47,177
خرج إلى موقف السيارات.
632
00:37:47,265 --> 00:37:50,485
ووقفت سيارة بجانبي
633
00:37:50,616 --> 00:37:53,749
وقطع نظيفة
سأل رجل من أصل اسباني،
634
00:37:53,836 --> 00:37:55,751
"كيف يمكنك الوصول إلى
طريق واشنطن؟"
635
00:37:55,838 --> 00:37:57,274
وأعطيته التوجيهات
ثم قال
636
00:37:57,275 --> 00:37:59,407
"أنا محترف
مصور.
637
00:37:59,494 --> 00:38:01,453
هل فكرت يوما
عن كونه نموذجا؟"
638
00:38:02,932 --> 00:38:04,717
- أعطاها
روتين الكشافة النموذجي بأكمله،
639
00:38:04,891 --> 00:38:07,850
تحاول الكلام المعسول
هذه الفتاة بالذات.
640
00:38:07,937 --> 00:38:10,112
- قال بعض
أشياء من نوع الاغراء،
641
00:38:10,113 --> 00:38:12,377
ولكنني اعتقدت فقط،
"هذا مجرد نوع غريب."
642
00:38:13,378 --> 00:38:14,553
ولكن، لحسن الحظ، كان مثل،
643
00:38:14,640 --> 00:38:16,946
"لا،
يجب أن أخرج من هنا."
644
00:38:17,033 --> 00:38:20,298
دخلت سيارتي،
وانطلقت.
645
00:38:20,385 --> 00:38:23,344
سريع إلى الأمام
سنة ونصف.
646
00:38:23,475 --> 00:38:25,694
نظرت إلى الصحيفة.
647
00:38:25,781 --> 00:38:29,307
حتى قبل أن أقرأ العنوان،
رأيت صورة الرجل.
648
00:38:30,830 --> 00:38:34,050
هذا هو الرجل
الذي اقترب مني.
649
00:38:34,181 --> 00:38:36,705
أنت تدرك
واحدة "نعم" أو واحدة "لا"
650
00:38:36,836 --> 00:38:39,577
يمكن تغيير المسار
من حياتك
651
00:38:39,578 --> 00:38:41,493
وحياة عائلتك.
652
00:38:43,364 --> 00:38:45,453
لأنني أم الآن،
وأنا أدرك
653
00:38:45,540 --> 00:38:46,759
[تتنفس بشكل مرتعش]
654
00:38:46,846 --> 00:38:48,934
كيف سيكون،
أنت تعرف--
655
00:38:48,935 --> 00:38:50,589
[ضحكة مكتومة] أنا آسف--
656
00:38:50,676 --> 00:38:53,112
أم، كيف كان سيؤثر
بلدي - أمي
657
00:38:53,113 --> 00:38:55,202
وعائلتي،
658
00:38:55,333 --> 00:38:59,074
أم، وكيف أثرت
آباء النساء الأخريات
659
00:38:59,075 --> 00:39:00,860
وعائلتهم،
هل تعلم؟
660
00:39:00,947 --> 00:39:09,129
♪
661
00:39:09,259 --> 00:39:11,784
- مارني جليستا
وحالات تابيثا بوسديل
662
00:39:11,871 --> 00:39:16,179
الذهاب إلى المحاكمة في مقاطعة ريتشموند،
جورجيا، في 5 يناير 2004.
663
00:39:19,705 --> 00:39:23,709
- أمي، غلوريا، و
عمتي بوني، أخت أمي،
664
00:39:23,796 --> 00:39:27,538
حضر المحاكمة بأكملها
لرؤية العدالة تتحقق لمارني
665
00:39:27,539 --> 00:39:29,541
وكذلك الآخر
السيدات الشابات.
666
00:39:31,673 --> 00:39:34,284
- بعد ثلاثة أسابيع
وخمس ساعات من المداولات،
667
00:39:34,372 --> 00:39:37,549
وجدت هيئة المحلفين في مقاطعة ريتشموند أن
رينالدو ريفيرا مذنب.
668
00:39:39,202 --> 00:39:41,814
- شعرت بالحزن،
وجودي في تلك قاعة المحكمة،
669
00:39:41,944 --> 00:39:44,947
ولكن عندما تم العثور عليه
مذنب في كل التهم،
670
00:39:45,078 --> 00:39:47,036
شعرت بالارتياح.
671
00:39:48,516 --> 00:39:51,127
- عندما حكم عليه
في عام 2004،
672
00:39:51,214 --> 00:39:54,043
نهض رينالدو ريفيرا
على المنصة عند نقطة واحدة.
673
00:39:55,175 --> 00:39:57,743
لقد عالجها بالفعل
مثل الاعتراف.
674
00:39:57,830 --> 00:39:59,658
وقال رينالدو ريفيرا لهيئة المحلفين،
675
00:39:59,832 --> 00:40:02,051
"إذا سمحت لي بالخروج
سأستمر في فعل هذا،
676
00:40:02,138 --> 00:40:03,923
لذلك ينبغي أن تعطيني
عقوبة الإعدام".
677
00:40:06,316 --> 00:40:09,624
- اهتمامه بالتفاصيل
إلى الجريمة البشعة
678
00:40:09,798 --> 00:40:13,062
سيكون على وشك أن يكون كذلك
مرح حول هذا الموضوع.
679
00:40:13,149 --> 00:40:14,716
- تقريبا مثل،
التفاخر
680
00:40:14,847 --> 00:40:17,850
كيف صقل حرفته
على مر السنين.
681
00:40:18,938 --> 00:40:21,593
- كان رينالدو ريفيرا
لا ندم،
682
00:40:21,680 --> 00:40:24,422
لا اعتبار لحياة الإنسان.
683
00:40:26,206 --> 00:40:28,077
- حكم عليه بالإعدام.
684
00:40:29,775 --> 00:40:31,864
كان هناك الكثير من الناس
الذي أراد رينالدو ريفيرا
685
00:40:31,951 --> 00:40:33,518
ليدفع ثمن أفعاله،
686
00:40:33,605 --> 00:40:36,042
وهكذا حقيقة أنه يريد
ليحكم عليه بالإعدام
687
00:40:36,129 --> 00:40:38,827
جعل الأمر أسهل على هيئة المحلفين
في هذه الحالة، أعتقد،
688
00:40:38,958 --> 00:40:39,959
لإعادة هذا الحكم.
689
00:40:40,046 --> 00:40:46,618
♪
690
00:40:46,705 --> 00:40:53,451
♪
691
00:40:53,538 --> 00:40:55,627
- الخسارة ليست شيئًا جيدًا أبدًا،
692
00:40:55,714 --> 00:40:58,934
خصوصا الخسارة
في مقتبل حياتهم.
693
00:40:59,892 --> 00:41:02,328
كضباط إنفاذ القانون،
694
00:41:02,329 --> 00:41:06,333
الشيء الوحيد الذي نحب القيام به هو
حاول أن تعطي العائلات إغلاقًا.
695
00:41:06,420 --> 00:41:09,728
وفي هذه الحالة،
وآمل أن الإغلاق الذي قدمناه
696
00:41:09,858 --> 00:41:13,079
يساعد قليلا
مع الأذى.
697
00:41:15,560 --> 00:41:16,909
- [ البكاء ]
أخذ رينالدو ريفيرا بعيدا
698
00:41:16,996 --> 00:41:20,173
نجمنا الساطع الساطع
من أخت.
699
00:41:20,260 --> 00:41:22,349
نحن نفتقدها كثيرا.
700
00:41:23,611 --> 00:41:25,178
[ ضحك ]
701
00:41:25,265 --> 00:41:26,788
منذ رحيل مارني،
702
00:41:26,875 --> 00:41:31,097
لقد جعلت عائلتنا هذه نقطة
أن نتذكرها باعتزاز.
703
00:41:31,184 --> 00:41:35,623
آباؤنا صنعوا حديقة
تكريما لمارني.
704
00:41:35,710 --> 00:41:37,190
كثيرا ما أتساءل...
705
00:41:37,277 --> 00:41:38,365
ماذا كانت ستفعل،
706
00:41:38,452 --> 00:41:40,323
كم عدد الأطفال
كانت ستفعل،
707
00:41:40,454 --> 00:41:42,587
مدى نجاحها.
708
00:41:43,588 --> 00:41:45,111
لقد أخذ ذلك منا.
709
00:41:48,157 --> 00:41:51,726
- ويندي وأنا نتحدث
عن مارني في كل وقت.
710
00:41:51,813 --> 00:41:54,990
نحن نحتفظ بالذاكرة
ليس فقط مارني على قيد الحياة،
711
00:41:55,077 --> 00:41:57,297
ولكن كل الفتيات الأخريات
التي عانت.
712
00:41:57,384 --> 00:42:00,126
لذلك إذا كان لدي شيء واحد
للمشاركة--
713
00:42:00,213 --> 00:42:02,781
يتم أخذ الضحايا بعيدا عنا.
714
00:42:03,869 --> 00:42:06,611
هذا لا يعني
نحن لا نحصل عليهم أبدا.
715
00:42:06,698 --> 00:42:07,872
ما زالوا معنا.
716
00:42:07,873 --> 00:42:09,657
- مفاجأة!
[ضحكة مكتومة]
717
00:42:09,788 --> 00:42:11,224
- مارني يضيف لحياتنا
718
00:42:11,354 --> 00:42:14,967
في الذكريات التي نعود بها
عندما نتحدث عنها.
719
00:42:15,054 --> 00:42:18,405
فهي تعيش معنا في قلوبنا
في عائلتنا،
720
00:42:18,536 --> 00:42:21,669
وفي بعض الأيام، على ما أعتقد
إنها الحامي الآن.
721
00:42:22,670 --> 00:42:24,716
أشعر حقا مثل
إنها تراقبنا.
722
00:42:24,803 --> 00:42:30,635
♪